تبدیل جریب فرنگی به متر مربع (acre → m²)
پاسخ کوتاه
هر ۱ جریب فرنگی (acre) برابر ۴٬۰۴۶٫۸۶ متر مربع یعنی حدود ۰٫۴۰۵ هکتار است. ⚠️ این واحد با جریب سنتی ایرانی یکی نیست.
فرمول: متر مربع = acre × ۴۰۴۶٫۸۵۶۴ · برای مسیر برعکس: acre = متر مربع ÷ ۴۰۴۶٫۸۵۶۴ · همچنین ۱ هکتار ≈ ۲٫۴۷۱ acre
مبدل سریع جریب فرنگی (acre) به متر مربع
برای تبدیل واحدهای دیگر همین دسته، مبدل کامل مساحت را باز کنید.
واحد acre که در فارسی معمولاً «جریب فرنگی» ترجمه می شود، واحد سنجش زمین در آمریکا و بریتانیاست. در ایران بیشتر وقتی با آن روبه رو می شویم که یک منبع خارجی می خوانیم: گزارش های کشاورزی جهانی، آگهی ملک در آمریکا و کانادا، اخبار مساحت آتش سوزی جنگل ها، یا مشخصات یک مزرعه در مستندها.
مقدار دقیقش ۴٬۰۴۶٫۸۵۶۴۲۲۴ متر مربع است و ریشه اش جالب است: acre در اصل مساحتی بود که یک جفت گاو بتواند در یک روز شخم بزند. بعدها استاندارد شد و امروز به این صورت تعریف می شود: مستطیلی به طول یک «فرلانگ» (۶۶۰ فوت) و عرض یک «چین» (۶۶ فوت). به همین دلیل عددش رند نیست و به یاد سپردنش سخت است؛ برای تخمین سریع همان حدود ۴٬۰۰۰ متر مربع یا ۰٫۴ هکتار کافی است.
اما مهم ترین موضوع این صفحه یک هشدار است، نه یک ضریب: در فارسی کلمهٔ «جریب» به دو واحد کاملاً متفاوت گفته می شود و اشتباه گرفتنشان در معاملهٔ زمین می تواند اختلافی حدود چهار برابر ایجاد کند. بخش بعد را حتماً بخوانید.
جدول تبدیل جریب فرنگی (acre) به متر مربع
acre در مقایسه با هکتار
رابطهٔ کلیدی: هر هکتار حدود ۲٫۴۷۱ acre است و هر acre حدود ۰٫۴۰۵ هکتار. برای همین در جدول بالا عدد ۲٫۴۷۱ دقیقاً به ۱۰٬۰۰۰ متر مربع (یک هکتار) می رسد.
⚠️ جریب فرنگی با جریب ایرانی اشتباه نشود
• جریب فرنگی (acre) — همان واحد آمریکایی-بریتانیایی، برابر ۴٬۰۴۷ متر مربع. مقدارش استاندارد و ثابت است. این همان واحدی است که در مبدل مساحت کیت تول می بینید و عمداً با برچسب صریح «جریب فرنگی (acre)» نامگذاری شده تا با مورد بعدی قاطی نشود.
• جریب سنتی ایرانی — یک واحد عرفی و منطقه ای که مقدار ملی و ثابتی ندارد. در بسیاری از نواحی حدود ۱٬۰۰۰ متر مربع در نظر گرفته می شود، ولی این عدد در همه جای ایران یکسان نیست و ما عمداً آن را به عنوان یک مقدار قطعی اعلام نمی کنیم.
اختلاف عملی: اگر کسی «۱۰ جریب» زمین بفروشد و شما آن را acre حساب کنید، به حدود ۴۰٬۰۰۰ متر مربع می رسید؛ در حالی که اگر منظورش جریب محلی بوده باشد، ممکن است حدود ۱۰٬۰۰۰ متر مربع باشد. همیشه بپرسید معادل متر مربعِ آن جریب در همان منطقه چقدر است و عدد متری را مبنای معامله قرار دهید، نه نام واحد را.